Khi mới giao tiếp với những người Trung Quốc, hay đọc các bài viết, bình luận trên internet chúng ta thường xuyên thấy giới trẻ Trung Quốc sử dụng con số 1314 để gửi cho nhau. Mặc dù khi học tiếng Trung chúng ta nhận thấy 1314 chỉ đơn giản là một con số, tuy nhiên với người Trung Quốc thì con số này lại mang ý nghĩa rất đặc biệt, được các bạn trẻ sử dụng để gửi những ẩn ý bên trong nó. Vậy 1314 là gì và ý nghĩa của con số này ra sao? hãy cùng Tiếng Trung Trường Giang tìm hiểu qua nội dung bài viết dưới đây nhé.
1314 là gì?
1314 tên gọi tiếng Trung là 一千三百一十四 (Yīqiān sānbǎi yīshísì), con số này khi đọc nhanh sẽ là 一三一四 (Yīsānyīsì)
, nếu bạn học tiếng Trung đã lâu bạn sẽ thấy con số này đồng âm với từ 一生一世 (Yīshēng yīshì) dịch sang tiếng Việt nghĩa là "trọn đời trọn kiếp".
Chính bởi mang ý nghĩa đặc biệt như vậy nên số 1314 được giới trẻ Trung Quốc rất ưa chuộng, thường sử dụng để nhắn gửi tới người mình yêu với hàm ý "trọn đời trọn kiếp" hay "suốt đời suốt kiếp" bên nhau. Tuy nhiên con số 1314 thường được sử dung trong bối cảnh hai người đã yêu nhau, khác với con số 520 lại hay được dùng trong trường hợp người này muốn tỏ tình với người kia nhưng ngại không dám nói ra.
Tham khảo thêm bài viết: 520 là gì?
Ngoài ra mỗi con số riêng lẻ của 1314 trong tiếng Trung còn mang ý nghĩa khác nhau cụ thể như:
Số 1: Ý nghĩa "duy nhất".
Số 3: Ý nghĩa "cuộc sống"
Số 4: Ý nghĩa "thế giới".
Cũng bởi con số 1314 cho dù ghép lại với nhau hay đứng tách ra riêng lẻ nó đều mang ý nghĩa gắn bó, chung thủy nên đây là con số "mật mã tình yêu" được sử dụng rộng rãi tại Trung Quốc ngày nay.
Nguồn gốc số 1314
Như đã nói ở trên, con số 1314 là số rất đặc biệt cho dù bạn có ghép lại hay tách riêng lẻ ra với nhau thì nó vẫn mang ý nghĩa tốt đẹp. Một vài phân tích dưới đây sẽ lý giải cụ thể hơn và để bạn hiểu rõ hơn về con số này.
Ý nghĩa 1: Nếu chúng ta tính tổng 4 số của 1314 có nghĩa là 1+3+1+4 sẽ ra kết quả là 9. Số 9 tiếng Trung được đọc là 九 (Jiǔ) - đồng âm với từ 久 (Jiǔ) nghĩa là vĩnh cửu.
Nhắc tới số 9 chúng ta không thể không nhắc tới sự tích vua Hùng khi kén rể. Vua Hùng đã yêu cầu Sơn Tinh và Thủy tinh đi tìm sính lễ gồm: Voi 9 ngà, gà 9 cựa, ngựa 9 hồng mao. Chính bởi vậy mà số 9 ngoài ý nghĩa vĩnh cửu ra thì nó còn hàm ý của sính lễ và với người Trung Quốc khi nhắc tới 1314 họ sẽ hiểu rằng người con trai nếu muốn lấy được người con gái mình yêu thì cần chuẩn bị 1314 lượng.
Ý nghĩa 2: Nếu bạn để ý trong số 1314 thì 2 số đầu là số 1 và số 3, khi lấy số 1-3 sẽ có kết quả là 2. Lấy số 2 này thay thế số 13 trong con số 1314 ta sẽ được con số 214 mà trong tiếng Trung con số 214 tương ứng với 2月14号 nghĩa là ngày 14 tháng 2 - đây là ngày lễ tình nhân Valentine.
Ý nghĩa 3: 1314 là con số gắn với câu chuyện tình cảm động từ xa xưa tại Trung Quốc, có một chàng trai và một cô gái đã nên duyên vợ chồng. Tuy nhiên sau khi họ lấy nhau không được bao lâu thì cô gái đã bị lâm trọng bênh, chàng trai đã tìm mọi cách để chữa trị cho cô gái nhưng không được. Chàng trai biết rằng nàng không còn được bao lâu thời gian, vì quá yêu nàng nên chàng trai đã quyết định 13 giờ 14 phút cùng nàng uống thuốc độc và hẹn nàng kiếp sau sẽ "trọn đời trọn kiếp" bên nhau.
Ý nghĩa 4: Người Trung Quốc thường có văn hóa xem quẻ bói, nhất là vào dịp đầu năm. Trong kinh dịch thì quẻ số 13 và 14 mang ý nghĩa như sau:
+ Quẻ số 13: Đây là quẻ có ý nghĩa thiên hỏa đồng nhân - nghĩa là con người phải ở bên nhau mãu mãi. Những người nhận được quẻ số 13 này cần có sự hòa hợp, tương thông với nhau.
+ Quẻ số 14: Quẻ này có ý nghĩa hỏa thiện đại hữu. Thông điệp của quẻ số 14 muốn truyền tải tới người nhận là khi sống trên đời, con người luôn cần đức tính khiêm tốn, cần mẫn và tiết kiệm thì cuộc sống mới được sung túc và bền vững.
Khi gép 2 quẻ số 13 và quẻ số 14 lại với nhau ta sẽ được ý nghĩa là khi yêu nhau cần gắn bó và chia sẻ, giúp đỡ nhau khi khó khăn thì cuộc sống của cả hai mới được lâu dài, bền vững không chia lìa, có thể trọn đời trọn kiếp bên nhau.
Mặc dù có rất nhiều ý nghĩa nhưng chung quy lại 1314 vẫn mang ý nghĩa chính là sự chung thủy, trọn đời trọn kiếp nên giới trẻ Trung Quốc ngày nay thường sử dụng con số này để thể hiện tình yêu tế nhị của mình.
Ngoài ra số 1314 còn thường được sử dụng để kết hợp với các con số khác như 131420 一三一四二零 (Yīsānyīsì’èr líng) → 一生一世爱你 (Yīshēng yīshì ài nǐ) nghĩa là "yêu bạn trọn đời trọn kiếp".
Hy vọng thông qua bài viết này bạn sẽ hiểu rõ thêm về con số 1314 và lý do tại sao giới trẻ Trung Quốc lại thường hay sử dụng con số này để nhắn gửi cho nhau tới vậy. Bạn hãy thử gửi con số này tới người mình yêu thương nhé để xem thử phản ứng của họ như thế nào? Và biết đâu tình cảm của bạn và người đó sẽ đúng như ý nghĩa của nó - TRỌN ĐỜI TRỌN KIẾP.
