Flashcard từ vựng tiếng Trung chủ đề âm nhạc

Ra bộ, diễn bộ (một loại động tác biểu diễn trong tuồng cổ, lúc diễn viên lênsân khấu, trước khi xuống sân khấu hoặc sau khi kết thúc một màn vũ đạo thườngáp dụng một tư thế nào đó để làm nổi bật trạng thái tinh thần của nhân vật)

三角铁

sānjiǎotiě

Kẻng tam giác

台口

tái kǒu

Thềm sân khấu

钢片琴

gāng piàn qín

Đàn celesta

大提琴

dàtíqín

Đàn cello, đàn violin xen

舞台前方

wǔtái qiánfāng

Phần trước sân khấu

晋剧

jìnjù

Tấn kịch (kịch Sơn Tây)

足跟转

zú gēn zhuǎn

Quay gót

反面角色

fǎnmiàn juésè

Vai phản diện

萨克斯管

sàkèsī guǎn

Kèn saxophone

剧照

jùzhào

Ảnh chụp cảnh trong kịch

竹板

zhú bǎn

Phách tre

天幕

tiānmù

Phông làm nền trời

席间通道

xí jiān tōngdào

Lối đi giữa các hàng ghế

响弦鼓

xiǎng xián gǔ

Trống lười

楼厅包厢

lóu tīng bāoxiāng

Lô trên gác

弦乐器演奏者

xiányuèqì yǎnzòu zhě

Người diễn tấu đàn dây

前排票

qián pái piào

Vé dãy ghế đầu

长期连演的戏

chángqí lián yǎn de xì

Vở kịch diễn liên tục trong nhiều buổi

华尔兹舞

huá'ěrzī wǔ

Điệu vanse (van xơ)

电子乐器

diànzǐ yuèqì

Nhạc cụ điện tử

相声

xiàngsheng

Tấu hài

曼陀林

màn tuó lín

Đàn mandolin

水袖

shuǐxiù

Tay áo thụng (một trong những kỹ năng biểu diễn của tuồng cổ Trung Quốc, dùngống tay áo thụng biểu diễn những động tác phản ánh tâm trạng nhân vật)

豫剧

yùjù

Dự kịch (kịch Hà Nam)

狐步舞（四步

hú bù wǔ (sì bù

Điệu slow foxtrot

舞台导演

wǔtái dǎoyǎn

Đạo diễn sân khấu

领奏者

lǐng zòuzhě

Người lĩnh tấu

吕剧

lǚjù

Lã kịch (một loại kịch lưu hành ở Sơn Đông, Hà Nam, Giang Tô, An Huy)

海报

hǎibào

Áp phích quảng cáo

武旦

wǔdàn

Vai đào võ

响板

xiǎng bǎn

Phách

生角

shēng jué

Vai kép

探戈舞

tàngē wǔ

Điệu tango

弦乐器

xiányuèqì

Nhạc cụ dây, bộ dây

舞台演员

wǔtái yǎnyuán

Diễn viên trên sân khấu

哑剧

yǎjù

Kịch câm

男低音

nán dīyīn

Giọng nam trầm

风声模拟器

fēngshēng mónǐ qì

Thiết bị tạo tiếng gió

赣剧

gànjù

Cán kịch (kịch Giang Tây)

舞台效果

wǔtái xiàoguǒ

Hiệu quả sân khấu

短号

duǎn hào

Kèn cornet

黄风琴

huáng fēngqín

Đàn đạp hơi (harmonium)

西洋乐器

xīyáng yuèqì

Nhạc cụ phương Tây

笑剧

xiào jù

Kịch vui

观众席

guānzhòng xí

Ghế khán giả

起立鼓掌

qǐlì gǔzhǎng

Đứng dậy vỗ tay

剧场休息厅

jùchǎng xiūxí tīng

Phòng nghỉ của rạp hát

包厢做

bāoxiāng zuò

Lô ghế riêng

舞男

wǔ nán

Người đàn ông chuyên đi nhảy thuê, vũ nam

秦腔

qínqiāng

Điệu Tần (một loại kịch lưu hành ở vùng Tây Bắc)

键盘乐器演奏者

jiànpán yuèqì yǎnzòu zhě

Người biểu diễn đàn phím

小跳

xiǎo tiào

Bước nhảy ngắn

群众演员

qúnzhòng yǎnyuán

Diễn viên quần chúng

打击乐器

dǎjí yuèqì

Nhạc cụ gõ, bộ gõ

喝彩

hècǎi

Reo hò khen hay

桂剧

guì jù

Quế kịch (kịch Quảng Tây)

夜总会

yèzǒnghuì

Hộp đêm

琴拨

qín bō

Móng gẩy (đàn dây)

双簧管

shuānghuángguǎn

Kèn oboe

电吉他

diàn jítā

Ghi ta điện

彩排

cǎipái

Diễn thử có hóa trang

男中音

nán zhōng yīn

Giọng nam trung

乐池

yuèchí

Khoang dàn nhạc

锣

luó

Cồng chiêng

武生

wǔshēng

Vai kép võ

男高音

nán gāoyīn

Giọng nam cao

音乐会钢琴家

yīnyuè huì gāngqín jiā

Nghệ sĩ piano trong buổi hòa nhạc

弱音器

ruòyīn qì

Bộ phận chặn tiếng

指挥棒

zhǐhuī bàng

Gậy chỉ huy dàn nhạc

剧院的图片展览橱窗

jùyuàn de túpiàn zhǎnlǎn chúchuāng

Tủ kính trưng bày ảnh diễn xuất của rạp hát

衣帽间

yīmàojiān

Phòng để quần áo

悲喜剧

bēixǐjù

Bi hài kịch

越剧

yuèjù

Việt kịch (một loại kịch lưu hành ở Chiết Giang, Thượng Hải…)

单簧管

dānhuángguǎn

Kèn clarinet

舞票

wǔ piào

Vé vào nhảy

节目单

jiémù dān

Chương trình biểu diễn

电子打击乐器

diànzǐ dǎjí yuèqì

Bộ gõ điện tử, bộ trống điện tử

卡里普索舞

kǎ lǐ pǔ suǒ wǔ

Điệu nhảy calypso

直笛

zhí dí

Sáo dọc

谢幕

xièmù

Chào cám ơn, chào hạ màn

作曲家

zuòqǔjiā

Nhà soạn nhạc

脚灯

jiǎo dēng

Đèn sân khấu, đèn chiếu trước sân khấu

汉剧

hànjù

Hán kịch (một loại kịch lưu hành ở toàn bộ tỉnh Hồ Bắc và một phần tình HàNam, Thiểm Tây, Hồ Nam…)

顿足舞

dùn zú wǔ

Điệu stomp (nhảy jazz dậm chân mạnh)

舞台说明

wǔtái shuōmíng

Thuyết minh sân khấu

京剧

Jīngjù

Kinh kịch

康茄舞

kāng jiā wǔ

Điệu conga

演出

yǎnchū

Diễn xuất, biểu diễn

方形舞

fāngxíng wǔ

Điệu square

领唱者

lǐngchàng zhě

Người lĩnh xướng

初排

chū pái

Buổi tập đầu

开场小戏，序曲，引子

kāichǎng xiǎoxì, xùqǔ, yǐnzi

Vở kịch ngắn, nhạc dạo, lời mào đầu trước buổi diễn

查尔斯顿舞

chá'ěrsī dùn wǔ

Điệu charleston

管风琴

guǎnfēngqín

Đàn organ lớn, đại phong cầm

钹

bó

cái nạo bạt (nhạc), Chũm chọe, não bạt, chập chõa

伦巴舞

lúnbā wǔ

Điệu rumba

舞台前部

wǔtái qián bù

Thềm trước của sân khấu

后台门

hòutái mén

Hậu đài

包厢侍者，引座员

bāoxiāng shìzhě, yǐn zuò yuán

Người dẫn chỗ ngồi, người xếp chỗ (ở các lô trong rạp hát)

女主角

nǚ zhǔjiǎo

Nhân vật nữ chính

女高音

nǚ gāoyīn

Giọng nữ cao

合唱队指挥

héchàng duì zhǐhuī

Chỉ huy dàn hợp xướng

舞台背景

wǔtái bèijǐng

Bối cảnh

楼座

lóu zuò

Ghế chuồng gà (hạng ghế rẻ nhất trong rạp hát)

编钟

biānzhōng

Dàn chuông (nhạc khí cổ điển của Trung Quốc)

曲折步

qūzhé bù

Bước zigzag

电子琴

diànzǐqín

Đàn organ điện tử

踢踏舞

tītàwǔ

Điệu nhảy Thiết hải (Tap dance)

客座指挥

kèzuò zhǐhuī

Hướng dẫn khách ngồi

摇滚舞

yáogǔn wǔ

Điệu Rock’n roll

低音提琴手

dīyīn tíqín shǒu

Người chơi violin xen

开场锣鼓声

kāichǎng luógǔ shēng

Tiếng chiêng trống lúc mở màn

哑剧演员

yǎjù yǎnyuán

Diễn viên kịch câm

后景

hòu jǐng

Hậu cảnh, cảnh vật nền

化妆室

huàzhuāng shì

Phòng hóa trang

中阮

zhōng ruǎn

Đàn nguyễn âm vừa (một loại nhạc cụ cải tiến từ đàn nguyễn cổ của Trung Quốc)

聚光灯

jùguāngdēng

Đèn tụ quang

法国圆号

fàguó yuánhào

Kèn co Pháp

琴弦

qín xián

Dây đàn

琴桥

qín qiáo

Cầu ngựa (trên đàn violin)

悲剧

bēijù

Bi kịch

沪剧

hùjù

Hộ kịch (kịch Thượng Hải)

老旦

lǎodàn

Vai bà già (trong tuồng kịch dân tộc)

扬琴

yángqín

Đàn xim-ba-lum

安全门

ānquánmén

Lối thoát hiểm

独奏，独唱

dúzòu, dúchàng

Độc tấu, đơn ca

箜篌

kōnghóu

Không hầu (đàn cổ Trung Quốc)

乐队指挥

yuèduì zhǐhuī

Chỉ huy dàn nhạc

收场白

shōuchǎng bái

Lời thoại kết

女配角

nǚ pèijiǎo

Vai nữ phụ

恰恰舞

qiàqià wǔ

Điệu chacha

淮剧

huáijù

Hoài kịch (một loại kịch lưu hành ở một dải Thượng Hải cho đến Giang Tô, HoàiAn, Diêm Thành)

唱腔

chàngqiāng

Làn điệu

舞台调度

wǔtái diàodù

Điều độ sân khấu

正剧

zhèngjù

Chính kịch

钟琴

zhōng qín

Đàn chuông phiến (campanelli)

铁琴，电颤琴

tiě qín, diàn chàn qín

Đàn tăng rung (vibraphone)

粤剧

yuèjù

Việt kịch (kịch Quảng Đông)

五重奏，五重唱

wǔ chóngzòu, wǔ chóngchàng

Ngũ tấu, ngũ ca

合奏

hézòu

Hợp tấu

自动钢琴

zìdòng gāngqín

Đàn piano tự động

音乐剧

yīnyuè jù

Nhạc kịch Hoa Cổ

舞台工作人员

wǔtái gōngzuò rényuán

Nhân viên phục vụ sân khấu

青衣

qīngyī

Vai thanh y (một loại vai đào trong tuồng cổ, thường là vai phụ nữ có cử chỉđoan trang, đa j

弦柱

xián zhù

Trụ dây

小六角手风琴

xiǎo liùjiǎo shǒufēngqín

Đàn bandoneon, dàn xếp nhỏ

配角

pèijiǎo

Vai phụ

甩水袖

shuǎi shuǐxiù

Vẫy tay áo

楼厅梯级座

lóu tīng tījí zuò

Ghế ngồi theo bậc thang ở phòng lớn

花旦

huādàn

Hoa đá (một loại vai đào trong tuồng hát, thường là vai những cô gái trẻ ngâythơ hoạt bát hoặc hung dữ)

无舞伴者

wú wǔbàn zhě

Không có bạn nhảy

花鼓戏

huāgǔxì

Nhạc kịch Hoa Cổ

扭摆舞

niǔbǎi wǔ

Điệu nhảy Tuýt (Twist)

钢琴家

gāngqínjiā

Đàn piano/ dương cầm

木管乐器

mùguǎn yuèqì

Bộ kèn gỗ

二弦

èr xián

Đàn hai dây, nhị huyền cầm

舞台侧翼

wǔtái cèyì

Cánh gà (sân khấu)

阿戈戈

ā gē gē

Điệu agogo

楚剧

chǔ jù

Sở kịch (kịch Hồ Bắc)

手风琴

shǒufēngqín

Đàn accordion, phong cầm, đàn xếp

昆剧

kūn jù

Côn kịch (một loại kịch lưu hành ở miền Nam Giang Tô và Bắc Kinh, Hà Bắc…)

废票

fèi piào

Vé bỏ đi

钢琴手

gāngqín shǒu

Người chơi đàn piano (nghệ sĩ piano)

圆形剧场

yuán xíng jùchǎng

Rạp hát hình tròn

男主角

nán zhǔjiǎo

Nhân vật nam chính

露天剧场

lùtiān jùchǎng

Rạp hát ngoài trời

平台钢琴，大钢琴

píngtái gāngqín, dà gāngqín

Đan piano cánh, piano nằm, piano lớn

合唱

héchàng

Hợp xướng, đồng ca

琴谱架

qín pǔ jià

Giá đề bản nhạc

舞台女演员

wǔtái nǚ yǎnyuán

Nữ diễn viên trên sân khấu

多幕剧

duō mù jù

Kịch nhiều màn

巴松管

bāsōng guǎn

Kèn bassoon

登场

dēngchǎng

Lên sân khấu

票根

piàogēn

Cuống phiếu

吉他

jítā

Đàn ghi ta

箫

xiāo

Cây tiêu (nhạc cụ, như sáo)

实验剧场

shíyàn jùchǎng

Nhà hát thực nghiệm

波莱罗舞

bō lái luō wǔ

Điệu bolero

脸谱

liǎnpǔ

Vẻ mặt, bộ mặt

腰鼓

yāogǔ

Trống đeo ngang thắt lưng (một loại trống Trung Quốc)

迪斯科舞迷

dísīkē wǔmí

Người mê disco

喜剧

xǐjù

Hài kịch

爵士鼓

juéshì gǔ

Trống jazz

乐谱

yuèpǔ

Bản nhạc

服装师

fúzhuāng shī

Người phụ trách trang phục

预演

yùyǎn

Diễn thử trước khi công diễn

桑巴舞

sāng bā wǔ

Điệu samba

定音鼓

dìngyīngǔ

Trống định âm (timpani)

徽剧

huī jù

Huy kịch (một loại kịch lưu hành ở vùng An Huy, Giang Tô, Chiết Giang, GiangTây)

竖琴

shùqín

Đàn hạc

舞台

wǔtái

Sân khấu

半圆形天幕

bàn yuán xíng tiānmù

Phông hình bán nguyệt

管乐器

guǎnyuèqì

Nhạc cụ khí, bộ hơi

紧密步

jǐnmì bù

Bước ngắn

舞台灯光

wǔtái dēngguāng

Ánh sáng đèn trên sân khấu

拍手喝倒彩

pāishǒu hèdàocǎi

Đập tay khen giễu

第一小提琴手

dì yī xiǎotíqín shǒu

Nghệ sĩ violin số một (trong dàn nhạc)

三重奏，三重唱

sānchóngzòu, sānchóng chàng

Tam tấu, tam ca

小号

xiǎo hào

Kèn trompet

舞台道具

wǔtái dàojù

Đạo cụ trên sân khấu

布景

bùjǐng

Phông trên sân khấu

哈斯尔舞

hā sī ěr wǔ

Điệu nhảy hustle

鼓皮

gǔ pí

Da trống

旋转舞台

xuánzhuǎn wǔtái

Sân khấu quay

票房

piàofáng

Phòng bán vé

响铃落幕

xiǎng líng luòmù

Rung chuông hạ màn

排笛

pái dí

Sáo syrinx, sáo thần Păng

正面角色

zhèngmiàn juésè

Vai chính diện

次要角色

cì yào juésè

Vai thứ

川剧

chuānjù

Xuyên kịch (kịch Tứ Xuyên)

舞台后方

wǔtái hòufāng

Phần sau sân khấu

长笛手

chángdí shǒu

Nghệ sĩ thổi sao flute

慢步

màn bù

Bước chậm

唢呐

suǒnà

Kèn xô na (suona)

旁白

pángbái

Lời thuyết minh

老生子

lǎoshēng

Vai nam trung niên (trong tuồng cổ)

舞台吊幕

wǔtái diào mù

Màn kéo trên sân khấu

排箫

pái xiāo

1\. Sáo bè (một loại nahcj cụ cổ của Trung Quốc) 2. Sáo thần Păng (pan flute)

Quay trở lại tiết học

MK: nguyentranhct

You are here